2017考研英语***老师每日一句：第81句

She has said in recent interviews that as president she would release information about Area 51, the remote Air Force base in Nevada believed by some to be a 

secret hub where the government stores classified information about aliens and U.F.O.s.In a radio interview last month, she said, “I want to open the files as much as we can.” Asked if she believed in U.F.O.s, Mrs. Clinton said: “I don’t know. I want to see what the information shows.” But she added, “There’s enough stories 

out there that I don’t think everybody is just sitting in their kitchen making them 

up.”

虽然长，但是不复杂大家可以看一下！很有意思的对话；

昨天句子的解析：

Mark Zuckerberg, the chief executive of Facebook, and Dr. Priscilla Chan, a pediatrician who is his wife, said Wednesday that they had hired James H. Shelton III, a former deputy secretary of the United States Department of 

Education, to oversee their efforts in education, in the latest example of former federal officials who are taking up jobs in Silicon Valley.

突破词汇：1. Pediatrician 儿科医生

          2. deputy secretary 副部长

          3. oversee 负责，监督（这个词应该不陌生了吧）

          4. Silicon Valley 硅谷（代表美国互联网公司）

          5. federal officials  联邦官员

          6. efforts 工作，努力

主干识别：Mark Zuckerberg and Dr. Priscilla Chan said Wednesday that（ they had hired James H. Shelton III to oversee their efforts in education.宾语从句）

其他成分： 1. the chief executive of Facebook 同位语

           2. a pediatrician who is his wife 同位语

          3. a former deputy secretary of the United States Department of Education               同位语

           4. in the latest example of former federal officials who are taking up jobs in                Silicon Valley. 状语

参考译文： Facebook的首席执行官马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)与他的妻子，儿科医生普莉希拉•陈(Priscilla Chan)医生周三宣布，他们已雇用美国教育部前副部长詹姆斯•H•谢尔顿三世(James H. Shelton III)，负责监督他们在教育方面所做的工作，这是前联邦官员在硅谷出任职务的最新例子.

本文素材来源于网络，由武汉新文道考研进行整理，想了解更多关于考研相关资讯，敬请关注新文道考研，我们将为同学们奉上全面完整的时下考研相关资讯。