新文道考研
2017-03-28 11:08:09
今天的句子：
词汇突破：
1.Provoke 引发
2.Derision 嘲讽
3.Disquiet 不安
4.Second job 兼职
5.Constituents 选民
6.tory 托利党也就是保守党
7.MPs (member of parliament )议会议员
8.The house of commons 下议院
9.committee 委员会
10.Tatton 地名
11.amid 在…之中
Amid all rush and confusion she forgot to say goodbye.
在慌乱之中，她忘了说再见。
第一句：
His new role, announced a week ago, has provoked derision from Labour and disquiet from some Tory MPs.
确定主干：His new role has provoked derision from Labour and disquiet from some Tory MPs.
切分成分：, announced a week ago, 一周前宣布
参考译文：他一周之前公布的新职责招致工党的嘲讽以及一些保守党议员的不安。
第二句：
The House of Commons committee on standards said on Friday that it would examine guidance on MPs’ second jobs amid questions over how much time Osborne would be able to devote to his Tatton constituents.
确定主干：The House of Commons committee on standards said on Friday that+宾语从句
切分成分：it would examine guidance on MPs’ second jobs 宾语从句
amid questions/(over how much time Osborne would be able to devote to his Tatton constituents. )状语 括号中是questions 的定语;
参考译文: 在对奥斯本可投入多少时间给塔顿选民的质疑声中，周五下议院标准委员会表示将审议关于议员兼职的指引规则。
明天的句子：
川普替代医改遭受重挫
Republican leaders abruptly pulled their overhaul of the nation’s health-care system from the House floor on Friday, a dramatic defeat for President Trump and House Speaker Paul D. Ryan that leaves a major campaign promise unfulfilled and casts doubt on the Republican Party’s ability to govern.
本文素材来源于网络，由武汉新文道考研进行整理，想了解更多关于考研相关资讯，敬请关注新文道考研，我们将为同学们奉上全面完整的时下考研相关资讯。
关注武汉新文道微信