新文道考研
2019-03-17 09:11:23
***2020考研每日一句来了，这是***老师第8年的坚持，从元宵节开始一直到考前，跟着***老师一起坚持学习起来，下面是湖北新文道考研小编为大家整理的***每日一句第26句!
今天的句子：(来自华盛顿邮报)
As the world was grounding 737 Max airliners this week, following the second crash involving the new jet in five months, the Trump administration, serving as a wholly owned subsidiary of Boeing, declared “no basis to order grounding.”This from an administration and president that claim climate change is a hoax, radiation and pesticides are healthy, and that “raking” prevents forest fires.When President Trump finally buckled to pressure and grounded the 737 Max on Wednesday, he said he “maybe didn’t have to” but thought it important “psychologically.”
(看看有没有不认识的单词，句子能不能切开，猜一下文章背景)
思考题：
President trump is reluctant to ground the 737 Max.
(T or F)
来看看单词：
1. ground 降落，停飞
2. following 在…之后
3. a wholly owned subsidiary 全资子公司 (subsidiary 附属的)
4. administration 政府
5. hoax 欺骗
6. raking (rake耙子;耙状工具)这里指的是特朗普政府提出的：把森林里的落叶打扫掉。
(有官员提出打扫森林里的落叶可以防止森林火灾。)
这里还需要科普一段往事：越南茂密的雨林是天然的屏障，驻越美军曾向越南农村的非军事区喷洒大量“橙剂”(落Defoliation 落叶剂，因为包装是橙色的，所以叫橙剂)，以使森林没有树叶遮挡，防止北越共产党游击队通过“胡志明小道”向越南南方渗透。美国共向越南喷洒了7200万升橙剂”，造成了大量人员伤亡和环境污染。在喷洒橙剂的地方，约有5万儿童生下来就是吓人的畸形儿”。据越南方面称，有500万人基因突变。
7. psychologically 心理上的
8. buckle to pressure 迫于压力
9. think sth important = think that sth is important认为…重要 (新闻报道中一种简洁的说法)
10. This from…= This is from…(新闻报道中一种简洁的说法)
11.serve as:作为
第一句：
参考译文：五个月内波音737的新机型坠毁了两架之后，本周，全世界都在停飞该机型，而特朗普政府作为“波音公司的全资子公司”却声称：没有停飞的基础。
解释：说美国政府是波音公司的全资子公司当然是夸张的说法，就想说特朗普和波音公司的关系密切，而且政策受波音公司的影响。
第二句：
参考译文：这样的声明来着这样的一个政府和总统，他们认为气候变化是欺骗，辐射和杀虫剂是健康的而且还声称“清理落叶”可以防止森林火灾。
第三句：
参考译文：当特朗普总统最后迫于压力在周三停飞737Max机型的时候，他还说他可能并不是一定要这样做，这样做是认为停飞只不过在心理上很重要而已。
所以思考题：
President trump is reluctant to ground the 737 Max.
特朗普总统不愿意停飞737Max飞机。是正确!
文章来源和背景：
推荐阅读：***2020考研英语每日一句汇总
本文素材来源于网络，由武汉新文道考研进行整理，想了解更多关于考研相关资讯，敬请关注新文道考研，我们将为同学们奉上全面完整的时下考研相关资讯。
关注武汉新文道微信